Blog | Stiftung Dobra tut, Weißrußland

Блог

Merry Christmas, everyone!

Dearest friends,

Another fruitful year has passed by and we are back to the most wonderful time – Christmas day!
It’s the time of presents, warm words and making wishes.

So on behalf of all of us in “Dobra tut” Fund we would like to wish you all – our partners Burren Chernobyl Project, Chernobyl Children’s Trust, our Belarusian donators and helpers (there’s a lot of them, but we remember all) all the very best for the coming year. May all your dreams come true! We are happy to have friends like you and to have this wonderful possibility to help others and to make a difference in lives of those who need it.

Thanks a million for being with us this year and we are looking forward to further greater achievements!

With all our Love,
Charity Fund “Dobra tut”

Report on 2012




И ещё одна продуктивная неделя в Червене

 

Группа из шестерых ирландских волонтёров навестила Червенский детский дом-интернат в период с 11-ого по 18-ое ноября. Ребята занимались с детьми из разных групп, а также не обошли стороной детей и молодых инвалидов из местных семей. Наши волонтёры оказали помощь в приобретении медикаментов для дома-интераната, приобрели необходимые вещи для семей.

Неделя выдалась продуктивной и увлекательной для волонтёров. Мы благодарим ребят за их помощь от имени интерната и семей, и будем снова рады видеть вас с нами!

 

Another busy week in Cherven

A team of six BCP volunteers travelled to Cherven children’s orphanage from the 11-18th November. The group worked with a number of the children at the orphanage together with providing support to a number of children and young adults in the community. Our volunteers also provided financial assistance to purchase medications for the orphanage and also bought a number of supplies for the community.

The week was really fruitful and the volunteers have done a good job. We thank you very much on behalf of the orphanage for your great support and we will be happy to see you back again!

Отчет за 2012 год




Our warmest words of gratitude

 

Again and again we say thanks to our friends “Nadiozhnye seti” for their regular help that we get on our accounts.

This time your financial support went to Rakov adult asylum – we bought a new washing machine, Gorodische children orphanage got nappies, Stolbsty adult asylum, Kul village – got kitchen equipment and Cherven adult asylum, Yazovki village received syringes and medical gloves.

We genuinely hope our cooperation and friendship will continue in the future.

The Fund also says thanks to Nechaeva Inna for providing some financial support to the Fund.

We are grateful to all people that are not indifferent and who help change the lives of those who are in need for the better. Your help is really priceless and much appreciated.

Наши искренние благодарности

Мы снова и снова благодарим наших друзей ООО «Надёжные сети» за помощь, регулярно поступающую на счет фонда.

На этот раз поступившие средства были направлены на приобретение стиральной машины для Раковского дома-интерната, подгузники для Городищенского дома-интерната, кухонное оборудование для Столбцовского дома-интерната, д. Куль, шприцы и медицинские перчатки для Червенского дома-интерната, д. Язовки.

Мы искренне надеемся, что наше сотрудничество и дружба будет продолжаться и дальше.

Фонд также благодарит Нечаеву Инну Игоревну за благотворительную помощь в виде денежных средств, поступивших на наш счёт.
Мы благодарны всем небезразличным людям, кто помогает изменить жизни нуждающихся к лучшему. Ваша помощь по истине неоценима!

Andrei Iodo - We say thanks to the Fund and ask for help again

"Our family is endlessly grateful to Charity Fund "Dobra tut" for their priceless help in treatment of our son. Thanks to you we could buy a very expensive medicine "Aktempa" (course of treatment lasts from 6 to 12 months and depends on the health condition of a patient). We say thank you very much to each and one!"

Andrei Iodo's Family

Andrei's treatment goes well due to this expensive medication, but the young man will need another course that will go on until next March that's why we are looking for your help in purchasing the Aktempa drug for Andrei. We thank you very much for your understanding and your kind hearts in advance and believe that together we will help the young man to survive!

Андрей Иодo - Мы благодарим Фонд и просим о помощи

Наша семья бесконечно благодарна благотворительному фонду "Добра Тут" за неоценимую помощь в лечении нашего сына. Благодаря вам, мы смогли приобрести дорогостоящий препарат "Актемра" (курс терапии длится 6-12 месяцев в зависимости от состояния здоровья ). Огромнейшее спасибо всем и каждому в отдельности."

Семья Андрея Иодo

Лечение Андрея проходит успешно благодаря этому дорогостоящему лекарству, но молодому человеку предстоит ещё курс терапии до марта, поэтому мы обращаемся к вам с просьбой помочь Фонду в приобретении этого дорогого, но очень действенного препарата. Благодарим вас за понимание и ваши добрые сердца!

Сергей и ребята. Сентябрь 2012

Сергей и ребята. Сентябрь 2012

 

Наши бесконечное слова благодарности направляются группе волонтёров с фармацевтического завода «Рош», Ирландия, которые проделали прекрасную работу в психоневрологическом интернате в деревне Язовки под Червенем, а также оказали колоссальную поддержку в ремонте дома для мальчика Серёжи с ДЦП, который недавно навсегда покинул стены детского дома-интерната.
В интернате ребята оказали помощь в ремонте душевых комнат и туалетов: выровняли стены гипсокартонном, положили плитку, провели некоторые сантехнические работы.

Отдельно стоит отметить участие волонтёров в ремонте старого деревянного дома для Серёжи. Отец ребёнка только недавно получил разрешение забрать своего ребёнка из детского дома-интерната для детей с особенностями развития. Серёжа наконец-то воссоединился со своей семьёй. Однако условия проживания для него, как для колясочника, оказались не совсем подходящие. Но у семьи появилась возможность получить одноэтажный дом, который бы во многом облегчил жизнь и передвижение Серёжи по дому и свободный доступ на улицу, ведь ребёнок пошёл в местную школу- коррекционный центр для детей с особенностями развития. Волонтёры из Ирландии согласились поучаствовать в ремонте этого дома. За неделю охвачено было многое – произведена перепланировка дома, выровнены стены, навешены потолки, проведена проводка по всему дому. Серёжа был рад познакомится со всеми ребятами – Фергусом, Фрэнки, Джо, Джоном, Джерри, Бернардом, Никки, Тимми и Мартиным, с надеждой, что эта встреча будет не последней.

Семья Серёжи бесконечно благодарна волонтёрам за их неоценимую помощь, а также за огромную поддержку Барренского Чернобыльского Проекта!!! Благодарим всех всех всех!!!

 

Stiftung «Dobra tut»ist eine Wohltatigkeitsorganisation. Ihre Prioritat ist die Aufrechterhaltung des Wohnkomforts in unterschiedlichen Pflegeheimen fur behinderte Kinder und Erwachsene. Wir unterstutzen Pflegeheime und ziehen Voluntare furs Helfen beim Spielen mit den Kindern oder Arbeit mit Behinderten hinzu. 

Wie konnen Sie unsere Stiftung unterstutzen: des Geld auf unser Konto uberweisen, oder Voluntar werden und den Kinder und Erwachsenen direkt helfen.

Sie konnen den Rechenschaftsbericht an unsere Tatigkeit gelesen.

Contact details

Address:
Angarskiy pereulok, 117, Minsk, Belarus, 220137 
E-mail: dobratut@gmail.com
Phone/fax: +375 (017) 246-26-39
http://dobratut.by
Send a message from the site
Banking details

Видеоновости