ВThe volunteer summer 2012 started for both orphanages in Cherven and Gorodische. These orphanages open their doors to new groups of Irish people to come and see the children again.

Cherven orphanage is welcoming a huge group of girls that arrived on the 30^th of May. Part of them  is gone home today, tired but happy. During 10 days the girls have done a big job: went to meet all the children in all units. Brought out some stuff from Ireland: closes, toys, some stationary. They have also got lots of medications for the children on 400 euro. The group has also managed to bring 4 units of big boys and girls to the local cinema in Cherven where kids had really good time. The children in chairs have also got a chance to go out into town for ice-cream and a good walk.

From the bottom of our hearts we say thank you very much, and look forward to seeing you again next year!

Dear friends,
It’s hard to say how grateful I am for your precious support!

In this difficult moment of my life I would like to say thank to all of you who was there with me in the hardest time in my life. All you words, you calls, your love and sympathy is priceless! I thank all of you and each one of you! It’s impossible to express what I feel, but without your support I’d be lost.

Thanks again to everyone who was there for me and who remembered me and my family.

I send my love to all of you!
Thank you!!!

Третьего мая к нам поступил гуманитарный груз от наших основных партнёров Барренского Чернобыльского Проекта.
В этот раз в качестве гуманитарной помощи мы получили одежду б/у, обувь, игрушки, пластиковые контейнеры, подгузники для взрослых, постельное бельё, туалетные принадлежности, коляски инвалидные, приспособления инвалидов, швейные машины.

Согласно плану распределения поступившая помощь отправится в:

• Червенский дом-интернат для детей-инвалидов и молодых инвалидов с ОПФР
• Червенский психоневрологический дом-интернат, д. Язовки
• Свирский психоневрологический дом-интернат
• МСУ Раковский дом-интернат, Копыльский психоневрологический дом-интернат, Борисовский психоневрологический дом-интернат, д. Тарасики,
• Территориальные центры в Смолевичах, Ленинского р-на г. Минска.

От имени проживающих домов-интернатов мы сердечно благодарим наших ирландских друзей, всех тех, что помогал в сборе гуманитарного груза!

Спасибо вам за ваши бесконечно добрые сердца!

Last week for a group of Irish volunteers that came to help out in Cherven children orphanage was really busy. 3 guys did a lot of work: went around all units, met children and carers and organized some interesting events. During the week they have been taking the children to multi-sensory room, took several groups of bigger boys and girls to the local cinema in Cherven to watch a new version of a famous Russian fairy-tale, organized session of body art with bigger girls. The guys purchased food stuffs for the children’s’ household, got lots of CDs and a karaoke CD for bigger boys and girls, pair of new shoes for a girl from unit 3, beads and décor material for arts and crafts and also lots of sweets!

The most outstanding thing that the guys experienced was the interview re St.Patrick’s Day that was taken in Minsk. Bev and Joe did really well in it and sure celebrating St.Patrick’s Day on Saturday became a good treat for the hard work!

We thank you very much for your great work and help and miss you already!