Поступивший в адрес Фонда гуманитарный груз из Ирландии от наших партнёров Chernobyl Children’s Trust в январе успешно доставлен адресатам.

Согласно плану распределения пришедшая гуманитарная помощь: подгузники, стиральный порошок, мыло, одежда б/у, обувь б/у, игрушки, а также предметы мебели – кровати, кресла, были распределены между следующими социальными учреждениями:

• МСУ «Раковский психоневрологический дом-интернат», ГУ «Столбцовский психоневрологический дом-интернат», Куль,
• ГУ «Свирский психоневрологический дом-интернат»,
• ГУ «Червенский психоневрологический дом-интернат»,
• Первичная организация Заводского района г. Минска ОО «БелАПДИиМИ»,
• организации «Белый голубь над Чернобылем»,
• Дрибинский районный центр социального обслуживания населения.

Общая сумма помощи, оказанной ирландской организацией, составила более 500 миллионов белорусских рублей.

От всего сердца благодарим Chernobyl Children’s Trust, а также всех, кто предоставил помощь, помогал в сборе, организации и доставке груза! Ваша помощь бесценна! Спасибо огромное и от имени тех, кому вы непосредственно помогли!

On St. Valentine’s Day pleasant things happen not only to the couples in love but also to those who are full of love, and those who need love like oxygen!

Company EPAM Systems  decided to organize an unusual fundraiser for one of the children’s orphanages that our Fund is helping. Workers got lovely presents and valentine cards made by boys and girls with special needs from the orphanage and as a thank you raised money for purchasing arts and crafts material for the orphanage’s workshop. Today 1 500 000 Belarusian rubles went on the charity account of the orphanage for the purpose mentioned above.

So that was a special day with special presents. We thank “EPAM” company, the organizers and each participant of the fundraiser from the bottom of our hearts! Thanks very much to all these loving and caring people! The kindest regards go to the author of the idea and the main organizer of the whole event Alena Hmelnitskaya – thank you very much for help and enthusiasm!

Сёння МСУ Ракаўскі псіханеўралагічны дом-інтэрнат атрымаў сапраўдны падарунак ад грамадска-культурніцкай кампаніі Будзьма і Саюза беларускіх пісьменнікаў.

 Бібліятэка інтэрната папоўнілася кнігамі такіх пісьменнікаў, як Анатоль Вярцінскі, Аксана Данільчык, Юрась Залоскі, Алесь Усеня, Ала Сямёнава і іншых. Мы спадзяемся, што гэтыя цудоўныя творы спадабаюцца людзям, якія пражываюць ў інтэрнаце, а таксама выказваем словы ўдзячнасці кампаніі Буздьма і Саюзу беларускіх пісьменнікаў за тое, што дапамагаюць добрым словам і настроем.

Дзякуй вялікі за Вашу падтрымку!

Our dearest friends,
This very eventful and productive year is nearly over. There was a lot of work done, lots of meetings, and pleasant moments. We have made new friends, got some new ideas. Now it’s not the time to talk about reports and figures, after all you can check on them in our Reports section. Now we are going to wish you all the best for the New Year.

First of all “Dobra tut” Charity wishes all the best to the residents and the workers of the institutions we cooperate with: these are orphanages for special needs children and young adults in Gorodische, Cherven, Ivenets, psycho- neurological asylums for adults in Stolbtsy (Kul village), Svir, Cherven, Rakov, Kopyl, and also the families we have helped. Our most genuine and warm wishes go to those who have supported the Fund: our donators, volunteers and helpers. Thanks a million for having been with us this year! We hope we will continue our productive cooperation in the New Year. Wishing you good luck and prosperity!

Our special wishes are also going to Ireland to our partners and all volunteers of Burren Chernobyl Project and Chernobyl Children’s Trust. So much wouldn’t have happened without your priceless help. Wish you lots of energy, success in all you do, new ideas and achievements!

We send you all our love and appreciation!
May all your dreams come true!
Happy New Year!