Blog | Stiftung Dobra tut, Weißrußland

Блог

С днём Святого Патрика!!!

 

От чистого сердца Фонд "Добра тут" поздравляет всех с Днём святого Патрика! Особое поздравление отправляется нашим самым дорогим и замечательным друзьям: Барренскому Чернобыльскому Проекту, нашей партнёрской организации "Chernobyl Children's Trust" и всем людям чудестной страны Ирландии!!! 

С днём Святого Патрика!!!

Read more

Big Job done!

We are happy to announce that little Sergei Grishin and his Irish friend Graham Bruton got discharged last week from the rehab center near Minsk. Graham followed the child back to Ivenets school where little boy keeps getting medical and other support in walking practice.
Needless to say it was a big success. Sergei got very good after surgery treatment. The medical stuff and the people that the boy and Graham were staying with were very friendly. During these 3 weeks in the rehab Graham never left Sergei, giving him all the necessary care and his love. Graham has been a true parent for the child and the mothers that they were staying with were amazed how good Graham treated the child.

Now Sergei got stronger and healthier. And we all hope that soon we will see him walking independently.

Well done to both of them! We would like to say Special Thanks to Graham for being so good to the child and giving him a chance to improve his life and for being so caring and helpful!

We also thank the medical people who made the surgery and after care possible for the child!

Now Graham stays in Cherven with a group of Irish volunteers who came for a week to help out in the orphanage. We’ll keep you updated!

New chapter in Sergei and Graham’s story

This week is full of events for Sergei and Graham. On Monday the 13th the boys went back to the orthopedic clinic in Minsk where Sergei had his cast removed and got new splints. Next day they were transferred to a rehab center Aksakovschina for post operational period near Minsk. In two days they managed to make new friends and do a lot. Sergei’s prescribed lots of physiotherapy and other medical care stuff to make him better. The boy already made his first steps – proper steps. We all hope it’ll help the boy to get used to his new life.

And again it’s needless to say that it’s due to Graham that it’s all happening to the child. Graham give him best care and sure they both enjoy the company of each other and their nice neighbours!

Мы благодарим и нас благодарят

И снова мы рады выразить благодарность людям, которые оказывают нам и нашим друзьям помощь.

Мы благодарим Говоровского Ивана Викторовича за деньги, перечисленные на счет фонда! Спасибо!

Большое спасибо также и Ермаковой Ольге за вещи, переданные фонду, мы уже направили их семьям, воспитывающим молодых инвалидов! Сердечное вам спасибо!

Также недавно в адрес директора нашего Фонда поступила благодарность от руководства одного из психоневрологических домов:

«Уважаемый Виллиам Омара,
Администрация учреждения от своего имени и имени проживающих выражает глубокую признательность за понимание, поддержку и помощь, направленную на повышение качества ухода за людьми, за которыми мы ухаживаем. Предоставленные вами гигиенические средства оказались для нас хорошим подспорьем.

Отдельное спасибо за возможность качественной и своевременной реабилитации Ф.Ф.Палто в послеоперационном периоде, которая стала возможной благодаря приобретению корсета пояснично-крестцового сильной фиксации. Надеемся, что приложенные усилия, позволят ему сохранять движение и жить без боли.

Благодарим вас от имени всех наших проживающих, а так же от работников интерната!

Николай Семенович Петровец
Косовский психоневрологический интернат»

Graham's Chronicles of Ivenets

Let me tell you about a little boy named Sergei Grishin, a 7 year old Orphan living in Ivenets school for children with special needs. I first met Sergei last August when I travelled to Cherven orphanage as a general volunteer with The Burren Chernobyl Project, which is where he was living at the time.

Sergei is one of 7 children and has a twin brother, he is not aware of this as they are living in different Orphanages in Belarus. His Mother & Father are alive but are unable or unwilling to care for him, or his siblings. Back home in Ireland this would be considered a devastating story, unfortunately here in Belarus its an all too familiar one.

He is an autistic child, as far as I am aware from speaking to other Volunteers and Staff from the Orphanage it was far more severe just a couple of years ago and has improved in time with the help of Dr. Maria Kolesnik in Cherven Orphanage who has done a lot for him. He is unable to speak and has no direct form of communication to others, although it can be a misconception to think he is not intelligent. From being around him, I have noticed the concentration in his eyes, when he is looking around the room, he is taking note of everything that he can see.

A carer from Cherven Orphanage had filled me in on everything. She told me about his walking, Sergei loves to walk but can only do so if you hold his hands for support. She told me that in her knowledge, he can probably walk if he has surgery. I didn't need to think about this, how good would it feel to see that kid walk and know I had a part in it? As soon as I arrived home in Ireland last August, we got to work. First thing we needed to do, was arrange for Ivenets to take him to the Orthopedic Clinic in Minsk for a consultation. The specialists in the clinic had confirmed that he was suitable for a Tendon Release and that would make his situation much better. They confirmed his Surgery date to be 9th of January.

So 5 months have past, and here we are, in the School that Sergei lives. He has had surgery almost 2 weeks ago and now, I haven't noticed him so happy as he is these days. Even with two heavy plaster casts on his legs, he has turned it into fun, using them as drums at times. I am so pleased with the School he is staying in, Staff & Directors here show a genuine love to the eighty something kids that live here. They make great use out of their facilities they have which is wonderful. We are here now until February 13th, when we return to the Orthopedic Clinic in Minsk to have the casts removed. We will then spend a few weeks in a Rehabilitation Centre & return to Ivenets, where they will continue physiotherapy and such.

This is my story so far, I have been here in Belarus only 3 weeks, but a lot has happened and I'm excited to see what the next few weeks hold. There is nothing more rewarding then helping others, and there are many children in Belarus who need help, and all over the world. Have you got Experience? The Language? If you do, Great!! But these are not the things you need to be a General Volunteer, you need Heart & Soul, Strength and the ability to connect with the children. Everything else will come to you, sure, there are things I have needed to do that I have never done before, but the people here teach me new things every day and I appreciate that greatly. So if you are interested to do something like this, I say follow your heart and go for it!

A big thanks to all the team at Dobra tut / Burren Chernobyl who have supported me, especially Liam O'Meara & Alena Martsyanava who have made this trip possible & of course to everyone at home who has supported me, without your support I could not be here doing this.

Graham Bruton

Winter holidays

 

We’ve been waiting for this time to come. And it came. The children from Gorodische orphanage for children and young adults with special needs have visited us here in Minsk again. We decided to invite them again. Our house stood empty a long time without their laughter and funny chats. We didn’t have that much time – and the week flew really fast. We did a lot together: went to circus, Zoo, 3D cinema, Yakub Kolas Museum. We watched the hockey match in Minsk-Arena, took a walk along lit-up streets in Minsk in the evening time.

The cultural programme was very versatile: the children watched “Tommelise”, have seen the show of a musical band “Horoshki”. But apparently the busy programme was not the most important for them. This feeling of home, real home that they had here due to the carers and us, was the most needed for the children and that’s what they miss in the orphanage.

And as always the hardest part of the week was to say good bye. This good bye seems to be until next summer. We all, children and adults, will be looking forward to meeting again. We miss your kind hearts, your bright and starlight eyes, endless questions and warm hugs.

We say big thanks to Veronika and Alona – the carers from the orphanage- it’s very pleasant and comfortable to work with you! Big thanks to Burren Chernobyl Project who provided sponsorship for organizing a real holiday for these children!

Tamara Bukhteeva

Зимние каникулы

«Как долго мы ждали этой встречи. И дождались. Ребята из Городищенского дома-интерната снова были у нас в гостях в Минске. Мы решили пригласить их в гости на неделю. Ведь наш Фонд очень грустил без детского смеха и весёлой болтовни. Времени было не так много, и неделя пролетела незаметно. Многое сделали, много где побывали: и в цирке, и в зоопарке, и в 3D кинотеатре, и в Музее Я. Коласа. Посмотрели хоккей в Минск-Арене, погуляли по ночному Минску.

Культурна программа была насыщенной: в ТЮЗе посмотрели «Дюймовочку», побывали на выступлении ансамбля «Хорошек». Но, наверное, даже не эта переполненная действами программа была нужна детям. То чувство дома, настоящего дома, которое они ощутили здесь, благодаря воспитателям и нам, это то, чего им всегда не хватает.

Как всегда тяжёлым было расставание. Теперь уже, наверное, до лета. И мы, и дети будем с терпением ждать этой встречи. Нам так же не хватает вашего тепла, ваших ярких и лучистых глаз, бесконечных вопросов и нежных объятий.

Спасибо Веронике и Алёне, воспитателям из интерната, с вами очень приятно и комфортно работать. Спасибо Барренскому Чернобыльскому Проекту за финансовую поддержку и помощь в организации настоящего праздника для детей!»

Тамара Бухтеева

Еще одна хорошая неделя в Червене

Another lovely week in Cherven

 

В воскресенье утром закончился визит ирландской группы волонтёров в Червене. 3-е молодых девушек уехали домой счастливыми: они провели чудесную неделю в Червнском доме-интернате. Волонтёры приехали оказать как необходимую помощь обслуживающему персоналу, так и помочь материально. В основном, девчонки работали в 6-ой группе, но не обошли вниманием детей и во всех группах.

Во группу № 2 волонтёры приобрели много игрушек, положили деньги на благотворительный счёт интерната на приобретение концелярских товаров и медикаментов.

Были также и домашние визиты. Маленькая девочка Маша, страдающая ДЦП, из Смиловичей получила надувную мини ванну и игрушки в ней.

Мы благодарим девушек от чистого сердца за продуктивную неделю и множество радости, принесённую детям!!!

С нетерпением ждём новых встреч!

 

Another lovely week in Cherven

Another lovely week in Cherven

On Sunday morning the visit of a group of Irish volunteers finished. The 3 girls went home happy: they had an amazing week in Cherven orphanage. The girls came for a week to help with looking after children and provide necessary support. They have worked mainly in unit 6 of the orphanage, but didn’t leave without attention the isolation unit, and all other groups.

They have managed to get lots of toys for unit 2, put money on the charity account of the orphanage money for stationary and medication.

There were some home visits too. Little girl Masha in Smilovichi got a mini bath and toys to play with water.

We thank you very much for a very fruitful week and lots of joy that you have brought to the children!!!
Looking forward to seeing you again!

Graham follows Sergei back to Ivenets

Today the two of them: Sergei and Graham were discharged from the orthopedic clinic in Minsk. The mini van has come to collect them and bring them back to Ivenets school where Sergei will stay another month until he goes back to the clinic to have the casts removed.

Last two days (or better say) two nights were the most difficult for Graham as a carer, because after the operation the child was a bit disturbed, but the nursing staff was there to help the boy to relief the pain. Graham was very happy to hear that Sergei did very well, even better than the doctors expected, that’s why they had very short time in the hospital.

Needless to say that all the people in the hospital: doctors, nurses, nursing assistants and the mothers that accompany their children in the hospital were very nice to little boy Sergei and sure to Graham, the one (as they said) that is more than a father to a child.

Amazing was the fact that everyone said thank you to Graham for looking after Sergei, because it’s so rare in Belarus that someone strange is so fond of a child to take such a good care of him. They couldn’t believe that a young lad from a foreign country could come and do this for the little boy. They all say thanks on behalf of the people who genuinely care.

Now we are wishing good luck to Graham in Ivenets school!

Stiftung «Dobra tut»ist eine Wohltatigkeitsorganisation. Ihre Prioritat ist die Aufrechterhaltung des Wohnkomforts in unterschiedlichen Pflegeheimen fur behinderte Kinder und Erwachsene. Wir unterstutzen Pflegeheime und ziehen Voluntare furs Helfen beim Spielen mit den Kindern oder Arbeit mit Behinderten hinzu. 

Wie konnen Sie unsere Stiftung unterstutzen: des Geld auf unser Konto uberweisen, oder Voluntar werden und den Kinder und Erwachsenen direkt helfen.

Sie konnen den Rechenschaftsbericht an unsere Tatigkeit gelesen.

Contact details

Address:
Angarskiy pereulok, 117, Minsk, Belarus, 220137 
E-mail: dobratut@gmail.com
Phone/fax: +375 (017) 246-26-39
http://dobratut.by
Send a message from the site
Banking details

Видеоновости