Blog | Stiftung Dobra tut, Weißrußland

Блог

Подарок для 6-ой группы

Друзья, мы рады сообщить, что микроволновая печь для деток группы №6 Червенского дома-интрената для детей-инвалидов и молодых инвалидов куплена и успешно доставлена. Мы от всего сердца благодарим Шидловскую Нину за то, что она быстро откликнулась на нашу просьбу и помогла в приобретении печи для разогревания пищи для деток, находящихся на зондовом кормлении. Мы прилагаем фото печи и накладную в качестве отчёта. Остаток перечисленных средств мы планируем направить на приобретение семян овощных культур для подсобных хозяйст интернатов. Информация об этом вы найдёте в дальнейших отчётах от Фонда

Ніна, дзякуй вялікі за Вашу дабрыню і адказнасць, за дабразычлівасць і бескарыслівасць! Ждаем Вам і Вашай сям’і шчасця і дабрабыту! Дзякуй яшчэ раз!

Требуется помощь!

Дорогие друзья,

Мы просим Вашей помощи. Срочно требуется микроволновая печь в группу №6 Червенского дома-интерната для детей-инвалидов и молодых инвалидов. Детки в этой группе страдают очень тяжёлыми заболеваниями, 6-ро из которых находятся на зондовом кормлении. Время кормления у детей одинаковое, но так как их обслуживает только одна медсестра, смеси быстро остывают. Еду нужно подогревать. Поэтому мы обращаемся к Вам с просьбой помочь в приобретении микроволновки. Печка должна быть совсем простой, БЕЗ гриля, так как гриль занимает дополнительное место и бутылочки не помещаются в печку.

Друзья, мы будем признательны вам за срочную помощь!!!

По всем вопросам обращайтесь к сотруднику Фонда – Елене +375 29 188 74 15

Очень ждём Вашей помощи!!! Заранее благодарим за Вашу отзывчивость и доброту!

Merry Christmas and Happy 2014 Year!

Dearest friends,

It hard to believe that another year has passed by. And we are here again celebrating Christmas and about to greet a new year.

It was a really wonderful time, many things have been finished and a lot more have been started. Lots achieved. We have tried hard to support as many people as possible. And surely we are hoping to do more.

So today we would love to thank all our friends from Ireland – Burren Chernobyl Project, Chernobyl Children’s Trust and all other charities that have been cooperating with us to support people of Belarus. We thank all volunteers and donators, we thank all those who was organizing fundraisers, who was helping with humanitarian aid trucks, who was donating, who came over to Belarus to various orphanages and institutions, who have brought new ideas and started new projects. We know that life isn’t easy anymore, so that why we thank you twice for what you do for Belarus.

Thanks a million to all of you.

We wish you, and your wonderful families Merry Christmas and a Happy New Year! We send you all our love and warmth of our hearts.

Looking forward to seeing or hearing from you soon.

Always yours,

“Dobra tut” Charity

С Рождеством и Новым 2014 годом!

Дорогие друзья,

Тяжело поверить, что ещё один год пролетел, и мы снова празднуем Рождество и встречаем новый 2014 год. Это было удивительное время, многое было сделано, многое завершено, многое начато, много достигнуто. И конечно же, мы надеемся продолжать наше дело.

Сегодня в преддверии Рождества мы поздравляем всех наших друзей из Ирландии –Барренский Чернобыльский Проект, Chernobyl Children’s trust, и прочие благотворительные огранизации, с которыми мы сотрудничали. Мы благодарим  тех, кто помогал гуманитарными грузами, помогал привлекать финансы, организовывал акции, приезжал в качестве волонтёров в дома-интернаты Беларуси. Также благодарим  и наших белорусских жертвователей, тех, кто помогал вещами, волонтёрской работой, тех, кто не был безразличен.

От чистого сердца благодарим вас за то, что вы остаётесь чувствительными к сложным ситуациям других людей, поддерживаете тех, кто проживает в социальных учреждениях, и бескорыстно помогаете людям.

Желаем вам и вашим семьям весёлого Рождества и счастливого нового года! Мира и благополучия вам и вашим близким!

До новых встреч в новом году!

Всегда ваш

Фонд «Добра тут»

Первая церковь на территории дома-интерната

Сегодня – знаковый день для жизни многих людей. Первая православная церковь, построенная на территории психоневрологического интерната,  была освещена высшим духовенством страны. Сегодня она распахнула двери для своих главных прихожан – проживающих Червенского психоневрологического дома-интерната, д. Язовки, Минской области, а так же для жителей, проживающих в близлежащих деревнях.

Это поистине чудо, что идея, возникшая у директора дома-интерната Семижона В.И. 3 года назад, нашла отклик у стольких людей. Путь к созданию храма был долгим и тернистым. Деньги, материалы и убранство собирали всем миром. Работали так же всем миром. Помогали и местные фирмы, и учреждения, сами работники интерната и даже проживающие. Фонд так же не стоял в стороне. Открыв проект на нашем сайте, мы смогли привлечь некоторые средства и волонтёров, которые помогали в строительстве и в отделочных работах.

И сегодня от имени проживающих мы говорим спасибо всем тем, кто принимал активное участие в этом проекте, тем, кто пожертвовал деньги, тем, кто помог своим трудом, тем, кто участвовал, потому что знал, насколько важна этим людям духовная поддержка. Особенно хотелось бы выразить благодарность владыке Вениамину,  отцу Валериану (г.п. Смиловичи), брату Алексею, работавшему с убранством церкви, протоиерею Александру, г. Червень, и остальным духовным лицам, присутствовавшим при открытии и освящении этого храма.

Это действительно был особенный день. Сегодня мы увезли с собой благодать, которую почерпнули в этом необычном месте, и которая останется в наших сердцах и в сердцах тех, кто сегодня присутствовал при ещё одном свершившемся чуде.

First church on the territory of an asylum

Today is a significant day for many people. The first church, that has ever been built on site of an asylum, was blessed by higher clergy of our country. Today the church opened its doors to the most important congregation – people living in the Cherven psycho neurological asylum, village Yazovki, Minsk region, and also for the people from the nearest villages.

This is a true miracle, that the idea that appeared in the head of the asylum director 3 years ago found response in the hearts of many people. Way to creation of the church was long and arduous. Nearly everybody was involved into fundraising money, materials and decoration. And nearly everybody worked. Local companies, and organizations, as well as the workers from the asylum and the residents themselves made their contribution. Our Fund has also supported the church. Having opened on our website a special project, we managed to fundraise some money and attract volunteers who helped my building and inner décor works.

And today we are happy to say thanks on behalf of the residents of this asylum to those who were taking active part in this project, to those who were donating money, who were helping to work, to those who were involved because they knew how important the spiritual support was. A special gratitude we would like to express to archbishop Veniamin, father Valerian (Smilovichi), brother Alexei who has done all the décor, archpriest Alexandr, Cherven, and all the other cleric people who took part in the whole event.

This was a very special day. Today we brought grace with us that we’ve obtained in this special place and that will remain in our hearts and in the hearts of those who have been at a miraculous event.

Help from wonderful people

Today we have brought to Cherven children’s orphanage some boxes and packs of clothes, toys and CDs, that we have got from Anna Trubachova, Alexandr Zhdanovich and Olga Ermakova recently. The things are going to be accounted and distributed around the Units.

And we say thank you very much and wish you all the very best on behalf of the children!

Thanks a million!!!

Помощь замечательных людей

Сегодня мы отвезли в Червенский дом-интернат для детей-инвалидов и молодых инвалидов несколько коробок и пакетов с одеждой, игрушками и дисками, которые мы получили от наших друзей, и уже регулярных помощников Анны Трубачовой, Александра Ждановича и Ольги Ермаковой некоторое время назад. Вещи будут оприходованы и розданы в группы. 

А мы в свою очередь благодарим этих отзывчивых людей и желаем им всего самого замечательного от имени воспитанников детского дома!

Спасибо большущее!!!

A successful comeback

After some break in autumn a group of Irish volunteers came to visit some places in Belarus from 20th to 27th of November. Supervised by Brian O’Sullivan, a medical director of Burren Chernobyl Project, the group spent a very busy and fantastic week in the country. The most important point of the week was Brian’s lecturing at the International conference on palliative care that was held in Minsk from 21st to 23d of November. He shared his experience in palliative rehab with the other participants of the conference from different countries, like South Africa, USA, UK, Russia, Kazakhstan, Lithuania, Latvia, Belarus.

Then the week brought them over to Cherven children’s orphanage, where our volunteers work very closely with the medical stuff. They have sponsored medications, brought lots of toys and stationary, makeup for girls in various units, also sponsored shoes for some girls in Unit 3. They have also purchased some antiflu meds for Cherven psycho- neurological asylum in village Yazovki.

Also the volunteers – Brian, Suzanne, Fiona – visited some families in the local community to support them in various aspects.

The visit was very productive and we can’t wait to see them here again! Thanks from everybody on Belarusian side for a fabulous week and a lovely company!!!

Успешное возвращение

После осеннего перерыва группа ирландских волонтёров посетила Беларусь с 20 по 27 ноября. Сопровождаемые лидером группы Брайном О’Салливаном, одним из директоров Барренского Чернобыльского Проекта, группа провела очень активную и продуктивную неделю. Ключевым моментом недели стало лекция Брайна на Международной конференции по паллиативному уходу, которая проходила в Минске с 21 по 23 ноября. Он поделился своим опытом по паллиативной реабилитации с другими участниками конференции, прибывшим из разных стран, таких, как ЮАР, США, Великобритания, Россия, Казахстан, Латвия, Литва, и естественно Беларуси.

Затем они направились в Червенский дом-интернат для детей-инвалидов, где наши волонтёры активно помогают обслуживающему персоналу. Ребята помогли приобрести медикаменты, привезли много игрушек, канцелярских товаров, косметики для девочек старших групп, также помогли купить обувь для девочек из группы 3. Также они приобрели медикаменты для Червенского психоневрологического дома-интерната, д. Язовки.

Также волонтёры – Брайн, Сюзанн и Фиона – посетили некоторые семьи, где проживают дети и молодые люди с дополнительными потребностями, чтоб оказать помощь. Визит получился весьма продуктивный, и мы с нетерпением ждём, когда ребята снова к нам вернутся.

Спасибо от всех нас за прекрасную неделю и приятную компанию!!!

Stiftung «Dobra tut»ist eine Wohltatigkeitsorganisation. Ihre Prioritat ist die Aufrechterhaltung des Wohnkomforts in unterschiedlichen Pflegeheimen fur behinderte Kinder und Erwachsene. Wir unterstutzen Pflegeheime und ziehen Voluntare furs Helfen beim Spielen mit den Kindern oder Arbeit mit Behinderten hinzu. 

Wie konnen Sie unsere Stiftung unterstutzen: des Geld auf unser Konto uberweisen, oder Voluntar werden und den Kinder und Erwachsenen direkt helfen.

Sie konnen den Rechenschaftsbericht an unsere Tatigkeit gelesen.

Contact details

Address:
Angarskiy pereulok, 117, Minsk, Belarus, 220137 
E-mail: dobratut@gmail.com
Phone/fax: +375 (017) 246-26-39
http://dobratut.by
Send a message from the site
Banking details

Видеоновости