Blog | Stiftung Dobra tut, Weißrußland

Блог

Мы благодарим добровольцев за помощь подсобным хозяйствам интернатов

Фонд благодарит Владимира, Наталью, Жанну и всех тех, кто участвовал в приобретении 100 кг лука-севка для подсобных хозяйств Свирского и Чевренского психоневрологических домов-интернатов.

От имени домов-интернатов мы благодарим Вас за Вашу помощь и желаем Вам всего самого наилучшего!

We are celebrating!

 

This year became significant for both Burren Chernobyl Project and Charity Fund “Dobra tut”. Both organizations were celebrating their anniversaries: 20 years of Burren Chernobyl Project and 5 years of “Dobra tut”.

The event took place in April in Minsk. Honorable guests of the celebration were representatives of the Ministry of Social Affairs, the Department of Humanitarian Aid, the Social Service Committee of Minsk as well as the directors of the orphanages and asylums, social service centers and other organizations we have been working with for all these years.

Warm atmosphere, plenty of nice words, congratulations and words of gratitude were expressed to all the representatives and volunteers of Burren Chernobyl Project whose incredible work during these years have made a big difference to the people of Belarus. Special thanks went to Liam O’Meara who has become a link between the two countries and a well-known representative of Burren Chernobyl Project.

Official thank you letters to Burren Chernobyl Project were given by the Ministry of Social Affairs, the Department of Humanitarian Aid, the Social service committee and surely by the orphanages and asylums, social service centers and organizations. Workers of Charity Fund “Dobra tut” were also thanked for their work.

The guests were entertained by the group of Irish dancing “BassDance” and a blues band  “Bluesmobile”. Some well known people of the Belarusian cultural and music live also attended the celebration: Mariya and Mikhail Mitskevich – the relatives of a famous Belarusian poet Yakub Kolas, Oleg Homenko (folk band “Palats”), musicians of the rock band “ZM99” that were taking part in the charity rock concert “Dobry Fest”.

We thank everybody who was there with us that day, and those who couldn’t come for the celebrations but were there in their thoughts. Thanks a million to all of you!

Мы празднуем!

Этот год стал знаковым как для Барренского Чернобыльского Проекта, так и для Местного Благотворительного Фонда «Добра тут». Обе организации отмечали свои юбилеи: 20-и-летие Барренского Чернобыльского Проекта и 5-и-летие «Добра тут».

Торжественное мероприятие состоялось в апреле в Минске, на котором присутствовали представители Министерства труда и социальной защиты, Департамента по Гуманитарной деятельности, Комитета социальной защиты Минской области, а также директора домов-интернатов, центров социального обслуживания, прочих организаций, с которыми мы тесно сотрудничаем на протяжении всех этих лет.

Теплая атмосфера, огромное количество приятных слов, поздравлений и благодаронстей было сказано в адрес  всех представителей и волонтёров ирландской организации Барренского Чернобыльского Проекта, которые за 20 лет проделали невероятную работу, и продолжают трудиться, чтобы помогать людям Беларуси. Особые благодарности получил Лиам Омара, который стал своеобразным звеном, связывающим две страны, и представителем всех членов Проекта.

Благодарные грамоты Барренскому Чернобыльскому проекту были вручены от Министерства, Департамента, Комитета, и, конечно, же от домов-интернатов, центров социального обслуживания, ассоциации инвалидов. Не обошли стороной и сотрудников «Добра тут». Благодарности и подарки так же отправились сотрудникам Фонда, которые непосредственно представляют ирландскую организацию в Беларуси.

Развлекали гостей коллектив ирландских танцев «BassDance», а также блюзбэнд “Bluesmobile”. Не обошлось также и без именитых гостей: Михась Мицкевич и Мария Мицкевич – родственники знаменитого писателя Якуба Коласа, Олег Хоменко (гурт «Палац»), а так же ребята из группы «ZM99», которые принимали участие в благотворительном фестевале «Добры Фэст», также присутствовали на празднике.

Мы благодарим всех тех, кто был с нами в этот день, кто так тепло поздравлял нас, и тех, кто не смог посетить наше торжество, но мысленно был с нами! Огромное спасибо Всем!

Мы благодарим Евгения

Мы бы хотели выразить слова благодарности Бузовскому Евгению за перечисленные на наш счёт деньги. Данные средства пойдут на нужды одного из домов-интернатов, с которыми мы сотрудничаем. И конечно же, отчёт будет представлен по мере приобретения товаров!

Огромное спасибо!

We thank Jauhien

We would like to say thank you to Jauhien Buzouski for the money transferred to our account. It's going to be used for one of the orphanages needs. Surely the report will be one the way.

Thanks a lot!

Report on 2013




Отчет за 2013 год




Новый волонтёрский сезон открыт

Первыми в этом году волонтёрский сезон в Червенском детском доме-интернате открыли Ронан и Дервла – волонтёры Барренского Чернобыльского Проекта. Ребята приехали навестить детей, и оказать материальную помощь интернату. В основном они проводили время с детьми группы №6, также посетили детский хоспис и некоторые семьи, в которых воспитываются дети с особенностями развития.

Ребята привезли игрушки, канцелярские товары, приобрели микроволновую печь и специальную посуду для одного из отделений дома-интерната. Ребята провели в Червене только 5 дней, но они выдались очень плодотворными.

Спасибо вам огромное за вашу помощь, внимание и поддержку! Ждём вашего возвращения!!!

New volunteer season is open

The first Irish volunteers of Burren Chernobyl Project in Cherven this year were Ronan and Dervla. Young people came to visit
the children and helped in any way they could. Most of their time was spent in Unit 6 of Cherven children’s orphanage, they also visited Children’s Hospice in Minsk to share experience on children’s care and went to see some of the families with special needs children.

The volunteers have brought some toys and stationary, purchased a microwave and special dishes for one of the units in the orphanage. Altogether Ronan and Dervla spent 5 days in Cherven but that was a very productive and interesting time.

We thank you very much for your help, support and attention! Looking forward to seeing you soon again!

Happy St.Patrick's Day!

 

Our dearest Irish Partners, volunteers, friends, and simply everybody,

Charity “Dobra tut” is wishing you a happy St. Patrick’s Day!!!! Thanks for brining to the world this lovely day and thanks for being with us!!! Enjoy the celebration!

Stiftung «Dobra tut»ist eine Wohltatigkeitsorganisation. Ihre Prioritat ist die Aufrechterhaltung des Wohnkomforts in unterschiedlichen Pflegeheimen fur behinderte Kinder und Erwachsene. Wir unterstutzen Pflegeheime und ziehen Voluntare furs Helfen beim Spielen mit den Kindern oder Arbeit mit Behinderten hinzu. 

Wie konnen Sie unsere Stiftung unterstutzen: des Geld auf unser Konto uberweisen, oder Voluntar werden und den Kinder und Erwachsenen direkt helfen.

Sie konnen den Rechenschaftsbericht an unsere Tatigkeit gelesen.

Contact details

Address:
Angarskiy pereulok, 117, Minsk, Belarus, 220137 
E-mail: dobratut@gmail.com
Phone/fax: +375 (017) 246-26-39
http://dobratut.by
Send a message from the site
Banking details

Видеоновости