Blog | Stiftung Dobra tut, Weißrußland

Блог

Зарисовки "с натуры"

Мы  сидим  с  Лешей  в   автобусе  возле   национальной   библиотеки,  приехали на  «Новый  год –  круглый   год»,     воспитали с детьми   ушли.

-   А   что, мне зачем идти? - тяжело вздыхает  Алеша, - не увижу  ничего, с вами поговорю.

Леша    вспоминает  детство,  когда  еще немного видел.

-   А   сейчас   как  жить слепому, но я  слушаю, все  слушаю. Могу узнать любого по  шагам,

Да,  вспоминаю,   как  Леша  с  утра  прокомментировал  мой  приход:

- Ах,  Аркадьевна  нарядилась,   в  туфлях  на  каблуках  пришла!

Рассказы  Леши  заканчиваются    философскими  заключениями  и  вздохами:

«Ах,  Аркадьевна, Аркадьевна»,  - которые  выражают,  в  зависимости   от  интонации, то  огорчение, то   заигрывание, и уже совсем доверительно  звучит  песня в  его исполнении «Не  обижай  меня  судьба!»

Слушая  пение Леши и глядя  в его  невидящие глаза,  думаешь о перипетиях судьбы и  вечном   вопросе …. «почему?»

Не  помню  когда и  кому  пришла идея привозить детей из интернатов  в  Минск,  но это  уже  третий   год  счастья для  ребят! Хорошо, что  нашлись спонсоры  из  Барренского Чернобыльского Проекта  и  оплатили не  только  все  «капризы», но и  сами  принимали самое активное участие   в  реализации праздников  для  детей! Одна из них, замечательная женщина Мари О’Конхэйл, была  с ними во  всех  поездках  и  мероприятия и помогала воплотить в реальность вот эти  самые «капризы».

Сколько  их  прошло  за  это  время ……много, кто – то запомнился больше, кто-то  меньше, было  много  смешных  и  грустных  моментов. За  неделю общения  мы  привыкали  друг к другу, и  расставание сопровождалась  слезами со  всех  сторон: плакали  дети, плакали воспитали  и  плакали  мы, уходили тепло, искренность, любовь. Образовывалась  пустота, которую сложно чем-то  заполнить. Разве  можно  забыть импульсивную и  харизматичную  Машу с ее  любовью  и  шумными  выговорами  по  утрам:

- Ну,  вот  снова я  не  спала,  все  ходят и  ходят,  все  ходят  и  ходят. Я  уже и  книгу читала, ну  невозможно  уснуть!  Сколько  можно  ходить!

(Учитывая, то, что Маша не умеет читать!)

Вспоминаю  Васю, красивый  чудесный, спокойный  воспитанный  и вдумчивый  мальчик,

Иду  с  Васей  возле  Кургана  Славы,   навстречу  большая группа  молодых,   как  сейчас  говорят   Латино  или  Афро - Американцев, в  общем, глубоко африканцев. Вася долго  и  внимательно  смотрит,  и  судя по всему в  Городище он  такое чудо не видел,  и далее вопрос:

 – Почему они такие?

Долго   объясняю   Васе   про  Африканцев, про  цвет кожи,   про  равенство и братство, Вася  молчит,  переваривает. Проходит,  наверное,  с  полчаса,  и  пытливый  Васькин  ум  не  дает покоя,  и от  следующего  вопроса  падаю,   или   как  говорит  молодежь - угораю!

-А  что  отмыть  их  никак  невозможно?!

Группа ребят  работающих  на  подсобном хозяйстве, все  самостоятельные  со  своими  амбициями  - это единственная группа  ребят, которые  не  плакали, уезжая  от нас  -  мужчины!

Первый  день, после  обеда  едем в  город,  в каждой  группе  всегда  был  кто-то  кому   плохо  в  транспорте,  и,  помня это,  спрашиваю: «Ну  как  вы никого  не  тошнит?»

На что  получаю   весьма  обескураживающий  меня  ответ:

- А    чем  там  тошнить?

- Как,  удивляюсь  я, -  вы  же  только поели?!

- А  кольки    там  было той яды?

Без  комментариев! Срочно  звоню   девочкам   и прошу  удвоить  порции!

В  итоги  мы  поменяли тарелки на более вместительные и  украдкой  ходили смотреть,  неужели  такие  порции  можно  скушать!?  Оказалось, можно. Ну что ж … Мужики!  Работники!

Часто  вспоминаю  группу, в которой были Юра и  Леша – колясочники. Это   была   зима,   канун  Нового года, парки  не работают,  и  мы  посещали  театры  и  утренники.

- Ну как вам? -  спрашивала  я  после  очередного  посещения   мероприятия.

На  что  Леша отвечал:

-  О,  Тамара, смотрел бы и смотрел!

Но что  поделать,  группа  сборная, и Леше приходилось смотреть представления  для  детского сада!

Но и им однажды несказанно повезло,  я  перепутала  числа  и  вместо  похода  на  танцевальную  группу  «Хорошки »   ребята  попали  на  концерт  симфонической  музыки. Юра  сказал, что  так  хорошо,  как   в  филармонии, ему не  спалось  еще  никогда!

Да,  много  всего  было за  это  время ……

Девочки  из  Червеня - певуньи,  невесты! Все  поездки  сопровождались  пением. Глядя  на  них,  разрывалось  сердце. Все  мечтали  о  простом  женском  счастье, рассказывали  о  своих  влюбленностях, делились  секретами  и  будущими, скорее  всего  никогда  неосуществимыми,  планами.

Люба   с   любовью  говорила  о  матери,  о  том,  как  у  нее  много забот и как ей тяжело жить.

На  мой  вопрос: часто  ли приходит   мама, искренне  отвечала:  «Да  когда  ей? Столько  работы,  устает»! (мама  живет там  же, в Червене).

Милые  девочки,  чистые,  добрые,   не  испорченные  злобой  и завистью  души,  рядом  с  ними  становишься  добрее.

Чудесные   дети  живут  в  интернатах. Мы помним и ждем вас  всех: Василину, Настю, Руслану, Валю, Наташу, певунью  Полину,  Сережу,  Виталика, Кирилла,  Диму, Вову (с его  безумно  лучистыми  и  красивыми глазами), маленького   Артема, в  общем,   всех!

Чудесные, терпимые, добрые   и  очень  ответственные  воспитали   и  нянечки  работают   с  этими детьми. За все это время мы восхищалась ими с  каждой новой  группой  все  больше  и больше!  Дай  Бог   вам  сил и  терпения, вы  даете  этим  детям то  тепло и  любовь, что  не  смогли  или  не  захотели  дать их родители.

Волонтеры  из  Ирландии -  отдельная  тема, область  очевидного – невероятного. На постоянный вопрос: что  ими  движет, я  устала  отвечать в  комитете  соцзащиты, в  департаменте и прочих учреждениях. “А  почему они приезжают?” - Я всегда  несу  что-то  о  христианском  начале, корнях,  уходящих  в  глубину  веков, о  традициях, и многое другое, но   ответ на этот вопрос я  не  знаю. Они  другие, просто  другие. Не так думают, не  так  воспитаны, у  них  другие  ценности и  другие представления  о жизни. Не  заигрывая  и не  пытаясь лебезить, просто  скажу - они другие, и нам с  нашим восприятием, этого понять не дано!  Не  хочу  никого  обидеть, но  я  не знаю никого из наших  людей, которые бы за свои деньги в свое свободное  время  поехали бы в  любой  наш  интернат, не говоря уже  про Африку, и жили там иногда в не самых лучших  условиях с неделю, уезжая, плакали   о  том, что  нужно  уезжать!  Да, конечно, многие скажут о другом уровне  жизни, но это не так. У нас утрачены корни благотворительности. Наверное, это  произошло  вместе с  революцией, когда  «кухарка стала  править государством»,  и  должно смениться не одно поколение,  чтобы  стало по-другому!  Думаю,  что  так  оно  и будет, хочется верить, или как у  Евтушенко:

«Дай Бог всего, всего, всего
и сразу всем — чтоб не обидно…
Дай Бог всего, но лишь того,
за что потом не станет стыдно».

А  сейчас  мы   благодарим  всех  волонтеров  Ирландии  -   низкий  земной   поклон  Вам!!  И  снова  меня  пробило  на стихи,  вспомнилось, и я уже юморю   перевирая  Некрасова

Сейте разумноедоброевечное,

Сейте! Спасибо вам скажет сердечное”.

Снова  интернат, со  всех  сторон  бегут дети,  обнимают,   дарят  свои работы, передают  приветы  и  просят  « записать»  на  поездку  в  Минск в следующем  году, записываем  всех, главное  НАДЕЖДА  И  ВЕРА, что   с  Божьей  помощью   и   помощью  Барренского Чернобыльского проекта  все  и  случиться!!  

Тамара Бухтеева

We thank our regular donator!

The Fund thanks our regular donator from Gomel Gerasimenko A. V. for the funds transfered to our account! 

We highly appreciate your donations and your attention to "special" people! 

Мы благодарим нашего постоянного жертвователя!

Фонд благодарит нашего постоянного жертвователя из Гомеля Герасименко А.В. за перечисленные на счёт фонда денежные средства! 

Спасибо огромное, что регулярно помогаете, ваша помощь и внимание "особым" людям бесценны! 

The summer ends but the work goes on!

The young ladies from Ireland - Hazel , Bridget, Tina, Sharon, Niamh, Lisa and Maria, the Burren Chernobyl Project volunteers had a fabulous week from the 3.08 to 9.08 in Gorodische children’s orphanage.

The girls were doing lots of exciting things with the children:

-          made а trip – with the Group 7 girls went on the local bus and ate lunch out.

-          and a trip to the Fire station and local museum in Baranovichi with the other children

-          Spent time with all groups giving sweets and spending time with those who could not be out of bed.

-          Football and discos with group 2 in the evening.  Sandwiches, sweets and drinks afterwards.

-          Group 3 got plenty of attention with massage, bubbles and chocolate.

-           Group 4 enjoyed marshmallows and one on one time.

-          Group 5 put on a wonderful show for the Irish.

-          The girls had a water games competition with group 6 …it ended in a draw!

-          Volunteers hosted a lunch for the girls in group 7 as a thank you.

-          A trip was also made to the graveyard and all graves were marked with sunflowers.

 

So the week went really fast and the all the girls apart from Maria Carr went back to Ireland.

Maria made her way to Cherven children’s orphanage on Monday the 11th where she was joined by another Burren Chernobyl volunteer Alan Bedford.

The week was very intense too!

They went around most of the Units, playing with children in beds, devoting their time to Unit 7 which is the most profound one, organized lots of different events:

-          A trip to the local cinema for Units 8,9,10, 11 altogether there were 90 children on the outing! They enjoyed the cartoon and later juice, chocolate and waffles.  Those children that didn’t get to go got the party bags done by Alan and Maria.

-          A trip for the big girls in wheelchairs from Unit 3 – they took 8 girls with the help of some young boys and girls to help wheeling. Everyone enjoyed the ice-cream and juices in this lovely sunny weather!

-          Unfortunately the outside disco was cancelled because of the rain but it didn’t spoil the fun! Maria and Alan got a new stereo system for the orphanage, so all the dancing was happening inside accompanied by ice-cream and soft drinks again!

The volunteers also got lots of different things for different groups: brought toys, bubbles, sweets, clothes, bought coloured paper for decoration, etc.

The time was unbearably fast, but the 2 of them are on the way to Gorodische again followed by another lovely group that is arriving this evening.

We’ll fill you in with news when we hear back from them!

Thanks very much from the bottom of our hearts for all your help and you devotion!

Can’t wait to see you again next year!

Лето заканчивается, работа продолжается!

Молодые девушки из Ирландии –Хэйзел, Бриджет, Тина, Шэрон, Ниам, Лиза и Мария, волонтёры Барренского Чернобыльского проекта, провели замечательную неделю в Городище с 3 по 9 августа .

Волонтёры организовали много интересного для детей:

  • Свозили девочек из 7-ой группы на прогулку и обед.
  • Организовали экскурсию в местный музей в Барановичах и в пожарную часть для детей
  • Посетили все группы лежачих детей со сладостями.
  • Играли в футбол и проводили дискотеки со 2-ой группой по вечерам, с последующим пикником.
  • Группе 3 уделили много внимания, делали массаж деткам, пускали пузыри, угощали шоколадом.
  •  4-я группа получила в подарок много зефирок.
  • Дети 5-й группы организовали представление для своих ирландских гостей.
  • В 6-й группе поединок на водных пистолетах закончился ничьёй!
  • А в 7-й группе в знак благодарности волонтёры организовали  особый завтрак.
  • Также волонтёры посетили детское кладбище.

 

Да, неделя пролетела в мгновении ока, и все волонтёры, кроме Марии Карр, вернулись домой в Ирландию.

А Мария отправилась в Червень в понедельник 11-ого, где позже к ней присоединился ещё один волонтёр Барренского Проекта – Алан Бедфорд.

Неделя тоже была очень наполненной событиями!

Ребята посетили все группы, играли с детьми в группах с лежачими детьми, уделили внимание самым тяжёлым детям в группе 7, организовали разные приятные развлечения:

  • Поход в местный кинотеатр для молодёжных групп 8,9,10, 11, был самый многочисленный поход – 90 детей! Им очень понравился полнометражный мультфильм, а так же угощение – сок, шоколад, вафли. А те дети, которые не смогли пойти по некоторым причинам, позже получили подарочки от Алана и Марии.

-          Организовали поход к фонтану на мороженное для больших девочек-колясочниц из группы 3 – всех было 8 человек, а так же несколько ребят из старших групп, которые помогали катить коляски. Все смаковали мороженое и сок в чудесную солнечную погоду!

  • К сожалению, уличная дискотека отменилась из-за плохой погоды, но это не омрачило веселье! Мария и Алан приобрели новый музыкальный центр для интерната, поэтому дискотека прошла внутри, конечно же, в сопровождении вкусностей, мороженного и напитков!

Волонтёры приобрели также множество полезных вещей: привезли игрушки, купили пузыри, сладости, цветную бумау для оформления, обувь и прочее.

Но время неумолимо, и ребятам пришлось снова присоединиться к новой группе волонтёров, которая по приезду сегодня вечером последует в Городище.

Мы будем сообщать вам новости по мере их поступления!

Благодарим всех от чистого сердца за доброту и привязанность ваших сердец!

Ждём вас!

More Wonderful Moments!

Summer of 2014 keeps the working tempo going! Burren Chernobyl Volunteers keep coming and 
 
going in Both Cherven and Gorodishche bringing more smiles for the children in both institutions. 
 
The two ladies Julie Pipe and Jennifer McMahon continued their brilliant work in Cherven Children’s 
 
Orphanage, spending their time in all eleven groups, trying not to leave anyone out. The two ladies 
 
bought lots of books, stationery, toys, etc. Gemma Desmond’s group joined them on Wednesday 9th
 
July to bring more fun! Together they have organized fantastic parties for the groups of big girls and 
 
boys, and also for the smaller active kids from Unit 4 who were brought lots of treats. The volunteers 
 
have not forgotten the medical needs of the children either and have donated 13,000,000 towards 
 
this.
 
From Cherven the group moved on to Gorodishche Children’s Orphanage where they had lots of fun, 
 
too, organizing picnics, parties and outings. The group helped putting the green house together, they 
 
purchased catheters and shower trays, and also bought lots of music speakers for the big boys and 
 
girls, surely treats as well!
 
Last week, Rosie Byrne’s group arrived to join the fun in Gorodishche. No need to say how happy the 
 
kids were to see these regular visitors!
 
Several groups who visited this year have supported the orphanage in Gordishche by providing 
 
50,000,000 (50 million) roubles to help purchase a badly needed vehicle for transporting foodstuffs, 
 
and for other necessary travel for the children.
 
We are all saying a big thanks to all who help make a difference for these children and who make 
 
them happy and smile! That is the best thing one can do!
 
 A million thanks – or maybe 50 million!

Ещё больше приятных моментов

Лето продолжается в безумном рабочем режиме. Волонтёрские группы Барренского Чернобыльского Проекта сменяют друг друга в обоих интернатах: Червене и Городище. Две девушки Джули Пайп и Дженнифер Макмахон продолжили работу в Червенском доме-интернате для детей-инвалидов, посещая все 11 групп, и стараясь никого не забыть. Волонтёры приобрели много книг, канцелярских товаров, игрушек, и прочего. Группа волонтёров под руководством Джеммы Десмонд присоединилась к ним 9-ого июля, чтобы привезти с собой ещё больше веселья. Девчонки организоывывали развлекательные программы для старших групп, и для младших, самых активных детей, конечно же с огромным количеством вкусняшек и разных подарков. Они не забыли и о медицинской части: пожертвовали 13 800 000 рублей на товары медицинского назначения.

Оттуда группа направилась в Городищенский детский дом-интернат, где они тоже провели потрясающую неделю. Группа внесла свою лепту в строительство большого парника, приобрели поддоны для душевых, катетеры, музыкальные колонки для старших детей, и конечно же много вкусного.

На прошлой неделе группа Рози Байрн присоединилась к веселью в Городище. Пожалуй, неуместно говорить о том, как были рады дети своим старым друзьям, которые навещают их каждый год!

Благодаря спонсорской поддержке предыдущих групп интернат получил в дар 50 000 000 рублей, на оказание помощи в приобретении грузового автомобиля для транспортировки продуктов питания для дома-интерната.

Мы благодарны всем тем, кто помогает изменить жизнь детей к лучшему, сделать их счастливыми и улыбающимися. Это лучшее, что можно сделать. Огромное вам спасибо!

 

As the summer goes on

Both orphanages – Gorodische and Cherven were busy last week welcoming groups of Burren Chernobyl Project volunteers. Gorodische was happy to see teaching students from Ireland and Cherven – the medical team.

Both teams did really well.

Gorodische was having lots of fun with games, parties, outings, football matches, etc.

Cherven team was busy repairing wheelchairs, visiting families in the local community, meeting new people through Hospice, going around places providing support.

The week was very productive and positive.

We thank both teams very much for all their fantastic help! Well done!

Лето продолжается

Оба детских интерната в Городище и в Червене принимали гостей – волонтёров Барренского Чернобыльского проекта. Городище приветствовал группу студентов, будущих учителей, а Червень – группу медиков-техников.

Обе команды прекрасно справились.

Городищениская группа как всегда организовывали множество игр, развлечений, походов, футбольных матчей и так далее.

Группа в Червене занималась ремонтом колясок, посещала местные семьи, оказывая необходимую помощь, налаживали новые контакты через Хоспис.

Неделя выдалась очень позитивной и продуктивной.

Мы говорим обоим группам спасибо за помощь и поддержку! Молодцы!

Alice Donnelly’s team in Gorodische

Today we said good bye to another lovely group of Burren Chernobyl Project volunteers. 8 students – lads and girls had an amazing experience with the children from Gorodische children’s orphanage. It was Alice’s second trip to Belarus and the first trip ever for the rest of the team. But they did really well.

Certainly the routine was quite the same as with all the Irish groups: they helped looking after the children in beds, organized games for active kids, picnics, little parties with ice cream, took some children to town for an outing, played football with older boys and girls. Fantastic, unbelievable time.

Of course they’ve helped by purchasing different stuff: bought mattress covers for more than 6 000 000 rubles, transparent plastic for their green house at about 2 000 000 rubles. Also supported a local family where the parents look after a special needs child, bought a nice dress for a young lady that is going to be transferred to an adult instituting in the near time.

And as always on the last day there were lots of tears. The farewell was too emotional, but we are sure we’ll meet them again very soon as the group really loved their time in the orphanage!

We thank you all for your fantastic contribution into making a difference for these children! Well done!

Stiftung «Dobra tut»ist eine Wohltatigkeitsorganisation. Ihre Prioritat ist die Aufrechterhaltung des Wohnkomforts in unterschiedlichen Pflegeheimen fur behinderte Kinder und Erwachsene. Wir unterstutzen Pflegeheime und ziehen Voluntare furs Helfen beim Spielen mit den Kindern oder Arbeit mit Behinderten hinzu. 

Wie konnen Sie unsere Stiftung unterstutzen: des Geld auf unser Konto uberweisen, oder Voluntar werden und den Kinder und Erwachsenen direkt helfen.

Sie konnen den Rechenschaftsbericht an unsere Tatigkeit gelesen.

Contact details

Address:
Angarskiy pereulok, 117, Minsk, Belarus, 220137 
E-mail: dobratut@gmail.com
Phone/fax: +375 (017) 246-26-39
http://dobratut.by
Send a message from the site
Banking details

Видеоновости