Blog | Stiftung Dobra tut, Weißrußland

Блог

News on another humanitarian aid

A few days ago another humanitarian aid truck from Burren Chernobyl Project reached Dobra tut Fund successfully. We are waiting for the documents to be cleared and then will start delivering aid to the institutions and organization that need support most. As always the details are to be found in our REPORT section.

We thank all those caring people from Ireland who have donated things for our orphanages and all those who helped with loading and paperwork! 

Новости о гуманитарном грузе

Несколько дней назад очередной груз с гуманитарной помощью от Барренского Чернобыльского Проекта успешно прибыл в «Добра тут». Сейчас мы работаем над всей необходимой документацией, но скоро начнём доставлять помощь в интернаты и организации согласно плану распределения. Отчёт о проделанной работе, как и всегда, можно будет найти здесь.

И ещё больше волонтёров

Эти недели были очень насыщенными как в Городище, так и в Червене. Дети встречали старых друзей из Ирландии. Фильмы, игры, чаепития стали отличным времяпрепровождением для детей в эти холодные октябрьские дни. И пока мы ждём историй от наших волонтёров, вот некоторые счастливые моменты из Червенского дома-интерната (на фото Дин Ладриган и дети старшей группы).
С нетерпением ждём ваших впечатлений о незабываемых днях с детьми! И огромное спасибо за вашу помощь!!!

Even more volunteers

This week as well as the last one were busy in both children's orphanages - Gorodische and Cherven. The kids were welcoming old friends, having a lot of fun altogether. Movies, games, tea parties, and surely lots of love filled in these cold October days. And while we are waiting for the stories from our volunteers, here are a few happy faces from Cherven (on the photo - Dean Ladrigan and Cherven kids).
Looking forward to hearing all about this lovely time! And thank you very much for your support!!!

Report and not only

Friends,

We’d like to share our news with you.

Firstly, the Fund provided humanitarian aid (brought from Irish organizations Burren Chernobyl Project and Chernobyl Children’s Trust) to a number of organizations in Belarus. You can read all about it in the REPORT section (it is regularly updated). 

Отчёт и не только

Друзья,

Мы спешим поделиться с вами нашими новостями.

Во-первых, Фонд оказал поддержку в виде гуманитарной помощи, поступившей от Барренского Чернобыльского Проекта и  Chernobyl Children’s Trust (Ирландия) ряду организаций и интернатов Беларуси. Об этом вы можете прочитать в разделе ОТЧЁТ за 2016 год (он будет пополняться и далее).

Power wheelchair for Sasha

Friends,

 The wonderful lad Alexandr Dankevich needs your support. Sasha suffers from cerebral palsy, but nevertheless, he does not give up. He finished high school (11 years) and tries to lead an active life, but for this he needs an electric chair. We ask you to help him buy on at cost of $ 3,000. For Sasha this amount is unbelievable hard to raise, but we believe that caring people will be able to support him. We thank all those who respond to this post and help Sasha to raise funds.

Here are his banking details:

Charity account opened at office No.601 - Molodechno, Pritytskogo Str., 13; UNP 600198997; MFO 153001769:

- Belarusian rubles - transit account №3819382105556 for charity account №000029 in branch 601/ Operational Service, the expiry date of the charity account contract 14.09.2017

- US dollars - transit account №3819382108407 for charity account №000103 in branch No. 601 / Operational Service, , the expiry date of the charity account contract 14.09.2017

- Euro - transit account №3819382108407 to charity account №000020 in branch No.601 / Operational Service, the expiry date of the charity account contract 09.14.2017

- Russian rubles - transit account №3819382108407 for charity account №000020 in branch No. 601 / Operational Service, the expiry date of the charity account contract 14.09.2017

Payment purpose: for Dankevich Alexander to purchase an electric chair

Additional information at contact telephone No. +375298645470

Hearing aids and rehab for Zakhar

Dear friends,

Tatiana – Mother of Zakhar Lukyanchikova has applied to us looking for support. She is asking all caring people to help in raising funds for the rehabilitation of her son Zakhar in the clinic of Professor Kozijavkin in Truskavets. The amount, covering also account transport costs, makes 5200 dollars. Zakhar also needs hearing aids that cost 2,182.82 Belarusian rubles. Since the family had spent all their resources for treatment in clinics and centers in Grodno, Brest, they are asking for people’s support now.

We ask everyone, who can contribute to the treatment of the child, to support this family! Many thanks in advance!!!

Banking details:

Account for Belarusian rubles "Belinvestbank":

The management of JSC "Belinvestbank" in Grodno region

Account №3819570000031, bank code 739, UNP 807 000 028, purpose of payment: in the name of Lukyanchikova Tatiana for treatment of Lukyanchikov Zakhar for account №98BYR-AE3107.

Charity account opened at the branch No. 400 of "Belarusbank", Grodno, st. Novooktyabrskaya, 5; UNP 500156630; MFO 152101752

Belarusian rubles: transit account number 3819382100034 for charity account No. 000007 in office No 400/142

US dollars: transit account No. 3819382100047 for charity account №000015 in office No. 400/142

Payment purpose: To be admitted to the charity accounts opened in the name of Tatiana Lukyanchikova for treatment and rehabilitation of her son Lukyanchikov Zakhar Mikhailovich.

or MTS number: +375 29 2969223

One man is THE MAN

Last week was pretty busy for Cherven children’s orphanage and the community. Our most dedicated volunteer Sean Hegarty from Ireland did a fantastic job on fixing the wheelchairs both in the orphanage and in the families we look after. Sean also brought 3 specially made wheelchairs for kinds. A few days of traveling to the children in the community and long days in Cherven brought fantastic results even though this year Sean came on his own.

It is always lovely to have Sean back and we look forward to seeing him again soon and hopefully for longer! Thanks a million, Sean!

Один в поле тоже воин

На прошлой неделе Червенский дом-интернат снова принимал одного из наших самых преданных и постоянных волонтёров из Ирландии Шона Хигарти. Читать далее

Читать далее

Stiftung «Dobra tut» — ist eine Wohltatigkeitsorganisation. Ihre Prioritat ist die Aufrechterhaltung des Wohnkomforts in unterschiedlichen Pflegeheimen fur behinderte Kinder und Erwachsene. Wir unterstutzen Pflegeheime und ziehen Voluntare furs Helfen beim Spielen mit den Kindern oder Arbeit mit Behinderten hinzu.  

Wie konnen Sie unsere Stiftung unterstutzen: des Geld auf unser Konto uberweisen, oder Voluntar werden und den Kinder und Erwachsenen direkt helfen.

Sie konnen den Rechenschaftsbericht an unsere Tatigkeit gelesen.

Контакты

Address:
Angarskiy pereulok, 117, Minsk, Belarus, 220137 
E-mail: dobratut@gmail.com
Phone/fax: +375 (017) 246-26-39
http://dobratut.by
Send a message from the site
Banking details